Die Ersatz-Ammoniakpumpe befindet sich an der Außenhaut der Raumstation, und muss per „Weltraumspaziergang“ in Betrieb genommen werden. Insgesamt sind zwei Außeneinsätze für die Instantsetzung des Kühlsystems eingeplant. Für das Leben der Kosmonauten bestünde laut NASA keine Gefahr, die ISS hingegen müsse auf zwei Gyroskopen verzichten, die die Raumstation stabilisieren, auch ein Funk- und GPS-System müsse außer Betrieb genommen werden.
Riskante Außenmission notwendig
Die defekte Ammoniakpumpe muss komplett ersetzt werden, dafür ist eine Außenmission notwendig, da die Ersatzteile an der Außenhülle der ISS befestigt sind. Es sind mindestens zwei „Weltraumspaziergänge“ eingeplant. Der erste Ausstieg soll nicht vor Donnerstag stattfinden, der zweite finde dann zwei bis drei Tage später statt. Bis alle Reparaturen durchgeführt werden muss das zweite Kühlsystem alleinig für die notwendige Abkühlung sorgen, bislang sei das sekundäre Kühlkreissystem in einem guten Zustand.
Pannenserie setzt sich fort
Allein im Jahr 2010 gab es zwei größere Pannen auf der Internationalen Raumstation. Im Juli gab es erhebliche Probleme mit einem Sauerstoffgenerator welches erst kürzlich behoben werden konnte. Ein Ersatzsystem sorgte für die nötige Frischluft. Ebenfalls im Juli fiel die Toilettenanlage der ISS aus. Nun setzt sich die Pannenserie der Raumstation mit dem defekten Kühlsystem fort. Unter Kritiker sei die Weltraumstation mit Gesamtkosten von 100 Milliarden Euro viel zu teuer, und stehe in keiner Relation zu ihrem Nutzen. Auch die Pannenserie sei mehr als kurios.
(Quelle: ddp)
